Formación e historia de vuecencia en español como proceso de rutinización lingüística

Cambio lingüístico y honorificación en español

“…Como los SSHH son propios de los textos que reflejan la distancia comunicativa (tabla 2) y se restringen a la clase social más pudiente, parece poco plausible que la creación de estos nuevos pronombres tónicos se llevase a cabo por desgaste fonético. Los pasos previos (8a-d), documentados abundantemente por Sáez Rivera (2013Rivera ( : 114, 2014, constituyen, en realidad, un mero continuum gráfico de sus respectivas abreviaturas por metaplasmo según ciertas convenciones establecidas, influido por la evolución análoga de vuestra merced (cf. Zieliński 2018a, Zieliński 2018b.…”

“…Estos elementos no han recibido suficiente atención quizá por su escaso empleo debido a sus restricciones de uso. Además, los pocos estudios que se han ocupado de ellas se limitan a comparar su proceso evolutivo con el de usted, el pronombre de cortesía por excelencia (Lapesa 1970;Sáez Rivera 2013. El insuficiente interés mostrado por estas expresiones se percibe incluso en la…”

“…Son dos los principales procesos que interactúan: en primer lugar, se produce la lexicalización de la unidad honorífica compleja 3 (SH, en adelante) sobre la que operará en un segundo estadio la gramaticalización que da como resultado la aparición de estos dos pronombres deferenciales. Aunque Sáez Rivera (2013Rivera ( , 2014 presenta una síntesis de la trayectoria evolutiva, hay puntos en los que hemos de profundizar, ya que consideramos que no es posible considerar su pronominalización por erosión fónica según los patrones de usted que fueron establecidos por Plá Cáceres (1923) y de Jonge y Nieuwenhuijsen ( 2006), entre otros.…”

Diachronic research on address in Portuguese and Spanish

“…Moreover, the diachrony of writing reflected by a corpus is often supposed to be equivalent to the diachrony of the whole language without discussing the orality-literacy interface.2 Obviously, grammaticalization theory can be developed towards a more differentiated analysis. In this sense, Sáez Rivera (2006Rivera ( , 2013Rivera ( , 2014aRivera ( , 2014b analyzes whole texts, takes into account all variants, suggests studies on dialects,3 and includes, as far as possible, the differentiation of oral and written traditions. But only a metalinguistic commentary from the beginning of the 18th century provides the insight that usted had become the spoken variant for written v.m., the abbreviation of vuestra merced (Sáez Rivera 2006: 2904.…”

La doble vida de su merced en América entre los siglos XVI y XIX

“…El español contó entonces con dos series: vuestra excelencia, vuestra señoría, vuestra merced…/ su excelencia, su señoría, su merced. Todas estas formas, en mayor o menor medida, entrarán en procesos de gramaticalización, fenómeno estudiado por varios especialistas (Koch 2008;De Jonge y Nieuwenhuijsen 2009;García Godoy 2012;Sáez 2013Sáez , 2014Bertolotti 2017, entre otros).…”