Food habits of voles Clethrionomys glareolus (Schreber, 1780) and mice Apodemus flavicollis (Melchior, 1834) were studied in the beech forest in Ojców National Park near Cracow. The food preference was studied using choice test; stomach contents were microscopically analysed. In the laboratory the animals were prefering similar food to that consumed in the forest. The voles can consume variable kinds of bulky and concentrated food, while mice are eating mainly concentrated food. In the natural food of voles greens and seeds are prevailing (the average of 44 and 40% of stomach contents, respectively) the remainder being composed of invertebrates and fungi (9 and 7%). Mice in the natural habitat are consuming mostly seeds (74% of volume) and invertebrates (15°/o); much less greens and fungi (10 and 1%, respectively). In the beech forest potential food of voles is composed of herb vegetation, tree seeds and, to much smaller extent, fungi, insects, leaves, buds and tree twigs. Seeds and insects are the main food of mice. In addition some fungi and herbs are eaten. For these rodent species the food supply in beech forest was estimated to be 1,949,000 kcal/ha/year for the vole and 1,085,000 kcal/ha/year for the mouse. The food available to these rodents amounts only to 4.4% and 2.4% of the yearly primary net production of the studied forest.
I. INTRODUCTIONIn the studies of energy flow through the populations of small rodents, the food consumed by these animals is usually compared with the total primary net production of ecosystem. However, the majority of ecologists studying this problem takes into consideration that food available to rodent is only a part of plant production. The energy available for rodents was defined by Grodziński (in litt.) as "the food which is easy to find and is being chosen and eaten by these animals". Consequently, it is difficult to estimate plant production "from the point of view" of a mouse or a vole; food habits of these small mammals have to be known in some detail.Such estimation is troublesome and was usually quite arbitrary. In the old--fields community all live parts of plants above the ground were considered as a food available to Microtus pennsylvanicus