Food for psycholinguistic thought on gender in Dutch and German: a literature review on L1 and L2 production and processing

Abstract

The aim of this paper is to explore how variation in the expression of gender has been and can be exploited to study gender perception in speakers of Dutch and German. We provide an up-to-date literature review on descriptive and psycholinguistic research on gender for these languages, considering empirical studies on both native (L1) and second language (L2) acquisition. This paper contributes to placing existing literature on gender in Dutch and German in a comparative mode and to offering a concrete rationale (e.g., three lines of enquiry) to move the psycholinguistic study of language, cognition and gender forward. Zusammenfassung: Das Ziel dieses Papers ist es herauszufinden, wie sich Unterschiede von Gender im Ausdruck von Sprache erfassen lassen und wie die Ergebnisse genutzt werden können, um die Perzeption von Gender bei niederländischen und deutschen Sprechern zu untersuchen. Vorgestellt wird eine aktuelle Übersicht der deskriptiven und psycholinguistischen Forschungsliteratur zum Thema Gender in diesen beiden Sprachen, wobei der Fokus auf empirischen Studien nach Erst-(L1) und Zweitspracherwerb (L2) liegt. Dieser Beitrag ermöglicht somit den Vergleich der vorhandenen deutschen und niederländischen Genderliteratur und liefert im Ergebnis konkrete Ansätze (z.B. drei Forschungsgebiete), um die psycholinguistische Forschung von Sprache, Kognition und Gender weiter voranzubringen. 1 We thank two anonymous reviewers for constructive criticism and comments.