Foliage est-il à leaves ce que jewellery est à jewels ? Etude de rapports entre dénombrables au pluriel et indénombrables singuliers

La quantification nominale

“…On aura aussi, dans un groupe nominal défini, Also, check the jewellery and its settings once a year (How to Take Care of Jewellery, 16 November 2019, <medium.com>). Pour des réserves sur l'emploi du pronom au génitif et d'un nom de partie (ici, la monture d'un bijou) des unités rassemblées (les bijoux) par le nom massif, voir Gardelle (2018). Le même phénomène se retrouvera avec furniture et legs dans Castors are wheels, usually made from metal, attached to the legs of furniture to allow it to be moved easily (<furniturevillage.co.uk>).…”