By confining water in nanopores, so narrow that the liquid cannot freeze, it is possible to explore its properties well below its homogeneous nucleation temperature T H Ϸ 235 K. In particular, the dynamical parameters of water can be measured down to 180 K, approaching the suggested glass transition temperature T g Ϸ 165 K. Here we present experimental evidence, obtained from Nuclear Magnetic Resonance and Quasi-Elastic Neutron Scattering spectroscopies, of a well defined decoupling of transport properties (the self-diffusion coefficient and the average translational relaxation time), which implies the breakdown of the Stokes-Einstein relation. We further show that such a non-monotonic decoupling reflects the characteristics of the recently observed dynamic crossover, at Ϸ225 K, between the two dynamical behaviors known as fragile and strong, which is a consequence of a change in the hydrogen bond structure of liquid water.decoupling of transport properties ͉ dynamic crossover ͉ MCM-41 D espite its fundamental importance in science and technology, the physical properties of water are far from completely understood. The liquid state of water is unusual, especially at low temperatures (1-3). For example, contrary to other liquids, water behaves as if there exists a singular temperature toward which its thermodynamical properties, such as compressibility, thermal expansion coefficient, and specific heat, diverge (1). The efforts of scientists from many disciplines to seek a coherent explanation for this unusual behavior, in combination with its wide range of impacts, make water one of the most important open questions in science today. On the other hand, the nature of the glass transition (GT) of water represents another challenging subject for current research (4). Dynamical measurements in glassforming liquids have shown a dramatic slowdown of both macroscopic (viscosity and self-diffusion coefficient D) and microscopic (average translational correlation time ) observables, as temperature is lowered toward the GT temperature T g . Accordingly, a comprehension of the GT has been sought through the study of the dynamics at the molecular level, which, despite all efforts, has not yet been completely understood (5-8). Keeping in mind the ''complexities'' of both low-temperature water and its GT, we present here direct measurements of two dynamical parameters of water: the self-diffusion coefficient and the average translational relaxation time, in the temperature range from 280 to 190 K, obtained by NMR and quasi-elastic neutron scattering (QENS) experiments, respectively.Bulk water can be supercooled below its melting temperature (T M ) down to Ϸ235 K, below which it inevitably crystallizes; it is just in such supercooled metastable state that the anomalies in its thermodynamical properties are most pronounced, showing a power law divergence toward a singular temperature T S ϭ 228 K. At ambient pressure, water can exist in a glassy form below 135 K. Depending on T and P, glassy water has two amorphous phases with di...