Flexibility and Invisibility of Interpreters of Foreign Trade Business

Abstract

Interpreter's invisibility not only refers to the interpretation strategy, but also refers to the invisible yet artificial traces during the interpretation performance. Interpreter's performance will directly show in the interpretation tasks immediately. So the flexibility and invisibility is a major research topic for it could help the MTI students and new interpreters to understand more about interpretation business. In this paper, a detailed analysis of real foreign trade business examples was made through literature survey method and comparative study method. The purpose of this paper is to help MTI students or interpreters have an overall understanding of relevant theories and key concept of the subjectivity of interpreters. Consequently, enable universities in China with MTI program to add some thinking of interpreter's subjectivity in curriculum arrangement too.