In cheese, lactic acid bacteria are immobilized at the coagulation step and grow as colonies. The spatial distribution of bacterial colonies is characterized by the size and number of colonies for a given bacterial population within cheese. Our objective was to demonstrate that different spatial distributions, which lead to differences in the exchange surface between the colonies and the cheese matrix, can influence the ripening process. The strategy was to generate cheeses with the same growth and acidification of a Lactococcus lactis strain with two different spatial distributions, big and small colonies, to monitor the production of the major ripening metabolites, including sugars, organic acids, peptides, free amino acids, and volatile metabolites, over 1 month of ripening. The monitored metabolites were qualitatively the same for both cheeses, but many of them were more abundant in the small-colony cheeses than in the big-colony cheeses over 1 month of ripening. Therefore, the results obtained showed that two different spatial distributions of L. lactis modulated the ripening time course by generating moderate but significant differences in the rates of production or consumption for many of the metabolites commonly monitored throughout ripening. The present work further explores the immobilization of bacteria as colonies within cheese and highlights the consequences of this immobilization on cheese ripening. L actic acid bacteria (LAB), including Lactococcus lactis, are essential agents of cheese manufacturing. They contribute to the formation of the specific flavor and texture of the final cheese product, directly through their metabolic activity or indirectly through the release of enzymes in the cheese matrix after autolysis (1, 2). Their main activities in cheese are (i) to acidify the curd by metabolizing milk lactose into lactic acid as the main end product and (ii) to hydrolyze milk caseins into peptides and free amino acids and subsequently to catabolize amino acids into various flavor compounds. Moreover, some LAB, such as the diacetylactis biovar of L. lactis subsp. lactis, metabolize citrate into diacetyl (2,3-butanedione) and acetoin (2-hydroxy-3-butanone) (3-6).LAB, as any bacteria, are immobilized in the cheese fat-protein matrix during the coagulation step. They are thus constrained to develop as bacterial colonies, as shown in different types of cheeses by using scanning electronic microscopy (7-9), confocal laser scanning microscopy (10, 11), and fluorescence in situ hybridization (12). For example, the researchers who used the latter technique assessed the spatial distribution of different LAB species in the different parts of Stilton cheese and showed that lactococci, Lactobacillus plantarum, and Leuconostoc were not equally distributed in the core, veins, and crust of the cheese (12). However, the consequences on cheese ripening of immobilization of bacteria as colonies in cheese have rarely been explored.The spatial distribution of bacterial colonies is characterized by the size and num...