Filangieri in Austria. La traduzione perduta della "Scienza della legislazione"

Abstract

Da qualche anno la storiografia sull'Illuminismo in Italia sta conoscendo un significativo mutamento di tendenza, rispetto ad una tradizione che vedeva un notevole impegno nella stesura e nella pubblicazione di biografie e saggi critici, ma un sostanziale disimpegno rispetto alla conoscenza dei testi e alle edizioni di fonti. Questa nuova stagione, inaugurata con la pubblicazione degli "Scritti economici" di Antonio Genovesi, per cura di Maria Luisa Perna 1 , è giunta ora ad interessare i tre principali protagonisti della stagione dei lumi nella penisola italiana, ora al centro di significative iniziative editoriali. Si tratta di Cesare Beccaria, la cui edizione nazionale delle "Opere", avviata nel 1984 con gli auspici di Mediobanca, è tutt'oggi in corso 2 ; di Pietro Verri, la cui edizione nazionale degli scritti, promossa nel 1997 dalla Fondazione Raffaele Mattioli, si è concretizzata ora nella pubblicazione di un primo volume 3; di Gaetano Filangieri, la cui "Scienza della legislazione", in edizione critica, ha finalmente raggiunto fra il 2003 e il 2004 la pubblicazione di tutti i volumi, grazie al concorso del Centro di studi sull'Illuminismo europeo e della Compagnia di San Paolo 4 . 1 A. GENOVESI, Scritti economici, a cura di M. L. PERNA. 2 voll., Napoli 1984; ma è di imminente pubblicazione anche l'edizione delle Lezioni di commercio, sempre a cura di M. L. PERNA. Napoli 2004. 2 Edizione nazionale delle opere di Cesare Beccaria, diretta da L. FIRPO e G. FRAN-CIONI. Milano 1984. Il primo volume contiene l'edizione di "Dei delitti e delle pene"; l'ultimo publicato, l'ottavo (Milano 1993) contiene gli "Atti di governo" (serie III, 1784-1786), a cura di R. CANETTA. 3 Edizione nazionale delle opere di Pietro Verri, Roma, Edizioni di Storia e letteratura, 2003; il primo volume pubblicato, che è in realtà il quinto della serie, contiene gli "Scritti di argomento familiare e autobiografico", a cura di G. BAR-BARISI. 4 G. FILANGIERI, La scienza della legislazione. Edizione critica, diretta da V. FER-RONE (Centro di Studi sull'Illuminismo europeo. Studi e testi 1). Venezia 2003-2004, apparsa in sette volumi.

L'eterno ritorno del Droit des gens di Emer de Vattel (secc. XVIII-XIX)

“…È altresì autore di altre due opere: Scheidemantel (1770-1773); Scheidemantel (1778). Trampus (2004) 302. Mohnhaupt (1990) 858-870;Mohnhaupt (2003) 969-982.…”