The Lyme disease spirochete controls production of its OspC and Erp outer surface proteins, repressing protein synthesis during colonization of vector ticks but increasing expression when those ticks feed on vertebrate hosts. Early studies found that the synthesis of OspC and Erps can be stimulated in culture by shifting the temperature from 23°C to 34°C, leading to a hypothesis that Borrelia burgdorferi senses environmental temperature to determine its location in the tick-mammal infectious cycle. However, borreliae cultured at 34°C divide several times faster than do those cultured at 23°C. We developed methods that disassociate bacterial growth rate and temperature, allowing a separate evaluation of each factor's impacts on B. burgdorferi gene and protein expression. Altogether, the data support a new paradigm that B. burgdorferi actually responds to changes in its own replication rate, not temperature per se, as the impetus to increase the expression of the OspC and Erp infection-associated proteins.V ector-borne pathogens, such as the Lyme disease spirochete, Borrelia burgdorferi, have overcome the challenges of persisting within two very different animal environments and possess mechanisms to efficiently transmit back and forth between vertebrate hosts and arthropod vectors. To facilitate this complex lifestyle, the bacterium produces specific proteins appropriate for each step in the infectious cycle. Considerable effort has been expended to identify the mechanisms by which B. burgdorferi senses its environment and accordingly regulates gene expression (1, 2). Such information both provides insight into pathogenic mechanisms and identifies new targets for preventative and curative therapies.One of the first studies to delve into the mechanisms of B. burgdorferi gene regulation focused on OspC (outer surface protein C). The exact function of that protein remains to be elucidated, but it is necessary for the establishment of mammalian infection (3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10). In a landmark study in 1995, Schwan et al. demonstrated that synthesis of OspC is repressed in bacteria within unfed ticks, yet OspC production is induced as those ticks begin to feed (11). Furthermore, they showed that regulation of OspC synthesis can be recapitulated in culture: the protein is poorly expressed by bacteria cultured at 23°C but is abundantly expressed by bacteria that are first grown at 23°C, diluted into fresh medium, and then cultured at 34°C to 37°C (11).Shortly thereafter, it was demonstrated that increasing the culture temperature from 23°C to 34°C enhances the production of several other antigenic proteins (12). Among these are a paralogous family of outer surface lipoproteins designated Erp (OspE/ OspF-related proteins) (12-15). Erp proteins are expressed throughout vertebrate infection, adhere to various host factors, and appear to play roles in dissemination and colonization (16)(17)(18)(19)(20)(21)(22)(23)(24)(25). As with ospC, erp transcription is repressed during tick colonization and induced during tick feedin...