A main feature of a chaotic quantum system is a rigid spectrum where the levels do not cross. We discuss how the presence of level repulsion in lattice many-body quantum systems can be detected from the analysis of their time evolution instead of their energy spectra. This approach is advantageous to experiments that deal with dynamics, but have limited or no direct access to spectroscopy. Dynamical manifestations of avoided crossings occur at long times. They correspond to a drop, referred to as correlation hole, below the asymptotic value of the survival probability and by a bulge above the saturation point of the von Neumann entanglement entropy and the Shannon information entropy. In contrast, the evolution of these quantities at shorter times reflect the level of delocalization of the initial state, but not necessarily a rigid spectrum. The correlation hole is a general indicator of the integrable-chaos transition in disordered and clean models and as such can be used to detect the transition to the many-body localized phase in disordered interacting systems.