El problema de la investigación radica en la variación diafásica del lenguaje en el proceso de enseñanza-aprendizaje y cómo esta afecta la comprensión y el rendimiento académico de los estudiantes de Bachillerato General Unificado en la Institución Educativa Fiscal Amazonas. El objetivo general es analizar cómo estas variaciones del lenguaje influyen en los estudiantes. La metodología empleada es cualitativa y descriptiva, utilizando entrevistas a seis estudiantes seleccionados por conveniencia. Los resultados muestran que el 65% de los estudiantes tienen dificultades con el lenguaje técnico y formal utilizado por los docentes, y el 70% expresa confusión durante las evaluaciones. Los datos indican que el 60% de los docentes utilizan predominantemente un registro formal. Las conclusiones destacan la necesidad de que los docentes adapten su lenguaje para mejorar la comprensión y el rendimiento académico. Se recomienda la implementación de programas de formación para docentes que enfaticen la adaptabilidad lingüística en el aula.