Exploiting the social meanings of urban vernaculars: Differentiating effects of Citélanguage in advertising

Abstract

Due to several migration flows in Flanders many urban areas have become increasingly multicultural and multilingual, as is the case in the former ghettoized areas (

The future of coal mining history. Migration, cultural memory and the transnational Dutch studies

“…Ze konden zich storten op de sporen van heritage Italian, op code-switching in de verschillende communicatiecontexten, op de rijkgeschakeerde verhouding taal/identiteit in de verschillende generaties en sociale groeperingen [Horner, Weber, 2017]. Voor wat de citétaal betreft, wordt die niet alleen als dagelijkse omgangstaal door citébewoners gebezigd, maar inmiddels ook in de reclame en de sociale media in heel Limburg [Koeman, Marzo, 2017]. De citétaal is het symbool geworden van een achterstandsstreek en zijn bevolking die niet meer bang is om zich naar buiten toe te profileren: bijvoorbeeld als ondernemers, vooral in de horeca, die hun Italian roots positief hebben verrijkt met die van andere culturen en omgesmeed tot iets nieuws, geen brandteken meer van sociale uitsluiting.…”