Self-consistent Monte Carlo simulations are undertaken for a lattice-gas model which is driven by the free energy of electrons described by a Hubbard model with electronic hopping restricted to ions at nearest-neighbor sites. Our previous work, an independent-electron tight-binding lattice-gas model (bcc or fcc), is modified to introduce two effects: the disorder of the dense system and, more importantly, the role of the electronic correlation. The first effect is achieved using an fcc lattice, but restricted so an occupied site can have no more than eight, instead of twelve, occupied nearest-neighbor sites. To treat correlations, the electronic intra-atomic repulsion is, at first, included via the Gutzwiller approximation at finite temperature; this approach is simple enough to be solved for all cases in the large, disordered systems used in our Monte Carlo simulations but can still give a good qualitative representation of the main effects of the electronic correlations. Then, the exact treatment of the Hubbard model for clusters with up to six atoms is integrated into the calculation. We obtain vapor-liquid coexistence curves and then, approximations to the electronic conductivities and paramagnetic susceptibilities at coexistence conditions. This simple model is, in part, motivated by experiments on the alkali-metal fluids.