We introduce a new operation, double point surgery, on immersed surfaces in a 4-manifold, and use it to construct knotted configurations of surfaces in many 4-manifolds. Taking branched covers, we produce smoothly exotic actions of Zm ⊕ Zn on simply connected 4-manifolds with complicated fixed-point sets.