Exil temporel chez les migrants de retour en Géorgie post-soviétique

Abstract

L’exil des migrants de retour en Géorgie post-soviétique, en se doublant d’une rupture historique brutale et douloureuse avec le « temps d’avant », révèle la perception d’une autre forme d’exil, social et temporel. Cet exil temporel organise une perception du temps originale constituée de diverses ruptures qui sont mises en narration par les discours des migrants à travers la mobilisation de différents procédés narratifs destinés à restituer des parcours individuels heurtés au sein d’un temps socialement partageable. Ainsi, ces narrations laissent apparaître la mise en scène du motif inaugural de la chute ainsi que le lien entre migration et peur de la fragmentation nationale. Elles révèlent également des polarités sociales que nous comprenons comme des perceptions temporelles différenciées. La dialectique rupture-continuité diffère donc selon la position sociale des enquêtés. Selon qu’on ait pu clore ou non les « années difficiles » post-soviétiques, elles sont considérées comme une transition achevée ou bien comme une crise perpétuelle en décalage avec la temporalité politique rapide du réformateur Mikhaïl Saakashvili.Ainsi, en se conjuguant aux rythmes précaires des mobilités, l’appréhension temporelle des migrants dont il est ici question se saisit au croisement de perspectives historiques et de celles des trajectoires migratoires et biographiques.

Regards féminins sur l’ordre légal des « voleurs dans la loi » en Géorgie postsoviétique

“…Cependant, après avoir abordé ce sujet, elle se confie longuement sur ses difficultés et le sentiment d'injustice qui l'habite. Cette attitude, qui, outre l'ostentation d'un ethos de classe supérieure, alterne entre des plaintes quant aux difficultés financières du présent et des remémorations de la grandeur perdue est observable chez une grande partie de l'intelligentsia géorgienne déclassée (Ferry 2015). Mais ici, l'appartenance élitaire passée est assise et légitimée par un élément supplémentaire consti tué par le « statut » criminel de l'époux.…”