“…Atlantic approaches have seemed the most viable solution to this problem. Scholars across the disciplines have plumbed the written record for traces of Africa that might be glimpsed among the Western assimilation, the rhetoric of global Blackness that race‐based solidarity demanded, and the combining and recombining of cultural elements that became a part of the self‐perception of the captive African the moment they stepped through the door of no return onto the slave ship (Baker, 1984; Stuckey, 1987; Sobel, 1987; Gates, 1988; Gomez, 1998; Wilder, 2001; Langley, 2008; M’Baye, 2009). To offer the most canonical example from literary studies, in Henry Louis Gates, Jr.’s (1988) account of “how the ‘black tradition’ had theorized about itself,” he traces one prong to Africa and another to the eighteenth‐century slave narrative.…”