were taken again after harvesting, 5 years, 10 years, 20 years and forestieres norrnales, sans qu'aucune protection particuliere n'ait 30 years after harvesting. Black spruce stands regenerated to black ete accordee a la regeneration preetablie. Les inventaires de spruce dominated stands. Balsam fir, which was sometimes regeneration ont ete repris apres la coupe, 5 ans, 10 ans, 20 ans abundant in the advance regeneration, did not invade the stands et 30 ans apres la coupe. Dans les peuplements d'epinette noire, and the abundance of hardwoods was temporary. In some cases la reconstitution d'un peuplement domine par I'epinette ne sema reduction in yield is to be expected. In balsam fir stands, harble pas trop problematique pour les peuplements etudies. Le woods were more aggressive. A reduction in softwood yield is presapin, qui etait quelquefois abondant au sein de la regeneration dicted for three of the four cutovers. The presence of a tall preetablie ne constitue pas un probleme majeur a 30 ans et regeneration seems to lead to higher yields in black spruce and I'abondance des feuillus y etait temporaire. Dans certains cas, une balsam fir stands. The evolution of jack pine and mixed stands baisse de rendement peut &re envisagee. Dans les sapinilrres, les is quite variable. In some jack pine stands, hardwoods will confeuillus sont plus agressifs. Une baisse du rendement en resineux stitute a significant component of the new stand. In some mixed est apprehendee pour trois des quatre aires de sapin. La presence stands, softwoods are not very abundant whereas in others they d'une regeneration de forte dimension semble associee a de form an important part of the stand at 30 years. This study has shown meilleurs rendements pour le sapin et l'epinette noire. L'evoluan urgent need for a better understanding of stand dynamics in tion des peuplements de pin gris est tres variable. Dans certains young stands. Such an understanding is necessary for an adequate cas, les feuillus composeront probablement une partie non negforecast of the yield of second growth stands. ligeable du peuplement. L'evolution des peuplements melanges demeure aussi variable. Dans certains cas, les resineux sont peu abondants alors que dans d'autres, ils occupent une place importante dans le peuplement a 30 ans. L'etude a mis en evidence un besoin urgent de mieux connaitre la dynamique des peuplements en phase juvknile si I'on dbire prdire le rendernent des peuplements de seconde venue.
IntroductionDepuis le debut des annees '60, on a assiste a une mecanisation croissante de l'exploitation forestiere qui s'est d'abord traduite par l'arrivk des debusqueuses, puis celle des abatteuses mecaniques. Dans la foret boreale de 1'Est du Canada, cette machinerie a ete utilisee pour la recolte de vastes superficies de peuplements resineux parvenus a maturite. Dans la plupart des cas, la coupe a blanc etait utilide.A la lueur des prernikres observations, il est apparu que cette approche n ' d t pas nckxmkment uu unowellement ad@t des peuplements (Weetman 1965(We...