Sustainable forest management involves, among other things, maintaining diversity of ecosystems and preserving their natural processes. The main objective of this paper is to consider the validity of current harvesting techniques applied to the mixed forest of Québec. The old-growth mixed forest naturally regenerates by gap dynamics. However, the harvesting technique most commonly used in the mixed forest is clearcutting, with the result that succession must start over from the beginning. A general forest succession model applicable after such large disturbances is proposed. The most positive estimate indicates that the mixed forest will not be re-established earlier than 250 years after clearcutting. To ensure sustainable development in the mixed forest, harvesting techniques should imitate natural regeneration processes.Key words: balsam fir-yellow birch stands, CPRS, gap dynamics, succession model, sustainability, sustainable development Le développement durable des forêts implique, entre autres, le maintien de la diversité des écosystèmes et la conservation de leurs processus naturels. L'objectif principal de cette étude était donc de discuter des techniques de récolte actuelles: sont-elles adaptées pour la forêt mixte au Québec? La forêt mature mixte se régénère naturellement par des petites ouvertures. Cependant, la technique de récolte qui est la plus communément utilisée en forêt mixte est la coupe à blanc. Le principal résultat est que la succession repart du début. Nous proposons donc un modèle général de succession forestière après d'aussi grandes perturbations. Notre estimation la plus positive indique que la forêt mixte ne sera pas de retour avant au moins 250 ans après la coupe à blanc. Afin d'assurer le développement durable dans la forêt mixte, les techniques de récolte devraient imiter son processus naturel de régénération.Mots clés: CPRS, développement durable, durabilité, dynamique par trouée, modèle de succession, sapinière à bouleau jaune