Septembre/octobre 2013, vol. 89, nº 5 -the foreStry chronicle 664
AbstrActPlanning for and managing disturbances in protected areas requires governance arrangements that are both adaptive to changing conditions and effective in dealing with multiple challenges. This paper presents a framework composed of principles and criteria of good and adaptive governance that pays attention to inclusiveness, responsibility, fairness, strategic vision, performance orientation, and adaptiveness. The framework was empirically tested on fire management planning in Prince Albert National Park, Saskatchewan, Canada, involving interactions between Parks Canada and Saskatchewan Environment. Our results suggest that while the principle of performance orientation was upheld, principles such as inclusiveness and adaptiveness were only partially supported. Additional testing beyond fire management planning can help determine the utility of the framework for other environmental management situations.Keywords: adaptive capacity, adaptive governance, adaptive management, climate change, disturbance, fire management, good governance, national parks, protected areas résumé La planification et la gestion des perturbations dans des territoires protégés requièrent des mécanismes de gouvernance qui soient à la fois adaptables aux conditions variables et capables de répondre à de multiples enjeux. Cet article présente un cadre composé des principes et des critères d'une bonne gouvernance adaptative qui tient compte de la capacité d'inclusion, de la responsabilité, de l' équité, de la vision stratégique, de la performance et de la capacité d'adaptation. Le cadre a été testé de façon empirique pour planifier la gestion des feux de forêt dans le Parc national Prince Albert situé en Saskatchewan au Canada, et qui comportait des interactions entre Parcs Canada et Environnement Saskatchewan. Nos résultats laissent entendre que même si le principe de performance a été maintenu, les principes comme la capacité d'inclusion et d'adaptation n' ont été retenus que partiellement. Un essai additionnel qui irait au-delà de planifier la gestion des feux aiderait à déterminer si le cadre peut être utile dans d'autres contextes de gestion environnementale.