Dams can impede access to habitats that are required for the completion of life history phases of many migratory fish species, including anadromous sturgeons. Various forms of fish passage have been developed to permit migratory fishes to move above dams, but many dams still lack such structures. Translocation of ripe, mature fish above dams has been used as a first step to determine the efficacy of potential fish passage systems. The anadromous Gulf sturgeon, Acipenser oxyrinchus desotoi, inhabits the Gulf of Mexico and coastal rivers from Florida to Louisiana, and requires upriver spawning habitats to complete its life cycle. Historic overfishing and other anthropogenic threats, including dam construction, led to species declines and subsequent listing as threatened under the Endangered Species Act. In the Apalachicola River, FL, the 1957 completion of Jim Woodruff Lock and Dam (JWLD) created Lake Seminole and blocked Gulf Sturgeon from accessing 78% of historic riverine habitat—including potential spawning habitat—in the Apalachicola‐Chattahoochee‐Flint River Basin. The objective of this pilot study was to determine the efficacy of passage around JWLD through the trap‐and‐transport of 10 male Gulf sturgeon from the Apalachicola River to the reservoir above the dam. Through the use of acoustic telemetry, we were able to assess the ability of these fish to navigate Lake Seminole, access potentially suitable spawning habitat in the Flint and River, and complete their seasonal outmigration to the Gulf of Mexico. In this study, 2 translocated sturgeon moved 69 km upstream into potential spawning habitat in the Flint River, but 6 fish fell back through the lock/spill gates at JWLD within days of translocation. Four sturgeon appeared to remain trapped in the reservoir, and their long‐term survival was deemed unlikely. Given our low sample size, and examination of male fish only, we cannot conclude that a trap‐and‐transport program would ultimately fail to restore spawning above JWLD, but our findings suggest that the risk of adult mortality is nontrivial. Alternatively, we suggest future studies examine the population level trade‐offs associated with translocation of adults or consider alternatives such as a head‐start program to rear and release juvenile sturgeon above JWLD to study viability of their passage in addition to effects on overall recruitment in the population.