Ethics and Machine Translation: The End User Perspective

Abstract

This chapter analyses existing research on the ethical implications of using MT in translation and communication, and it describes results from usability experiments that focus on the inclusion of raw and post-edited MT in multilingual products and creative texts with an emphasis on users' feedback. It also offers suggestions on how MT content should be presented to users, readers, and consumers in general. It finally considers the ethical responsibility of all stakeholders in this new digital reality. If the ethical dimension is an ecosystem, users also have the responsibility to support products that protect language, translators, and future generations.