Estudios sobre el diálogo renacentista desde una perspectiva europea (1898-2005)

Abstract

RESUMENEste artículo es una recopilación crítica de los principales trabajos que sobre el diálogo renacentista se han publicado entre 1898 y 2005 en lengua italiana, inglesa y francesa. Al tratarse de un arco temporal amplio, he intentado ofrecer al lector una narrativa coherente de las líneas que han orientado la investigación durante el siglo pasado, estableciendo puntos de contacto entre dominios lingüísticos y acercamientos críticos que no siempre son evidentes sin una revisión comprehensiva de la bibliografía. La razón para limitar la selección de las obras a tres dominios idiomáticos -con alguna breve incursión en el territorio alemán-viene definida por las capacidades comparativas del corpus y por el marco crítico que pueden ofrecer para la adscripción -crítica o no-de otros dominios lingüísticos a la narrativa que, creo, ofrecen. Queda para una mejor ocasión una recopilación de similares característi-cas en torno al diálogo renacentista español.Palabras clave: diálogo, Renacimiento, Italia, Francia, Inglaterra, literatura, literatura comparada, crítica literaria STUDIES ON RENAISSANCE DIALOGUE FROM AN EUROPEAN PERSPECTIVE (1898-005)ABTRACT This essay is a comprehensive review of the main critical works on Renaissance dialogue published in Italian, French and English between 1898 and 2005. Due to the temporal and linguistic extension of the topic, I have drawn -when possible-a narrative from the different critical developments, offering to the reader connections between separate linguistic domains and discrete critical approaches. These links are not always evident without an exhaustive scrutiny of the bibliography. The limiting of my selection to three languages -with a few references to the German realm-is motivated by the comparative possibilities and the critical 1 La primera versión de este trabajo fue redactada en 2005 gracias a una beca de Formación de Profesorado Universitario (M. E. C.), agradezco las observaciones que María José Vega, Emilio Blanco y Josep Solervicens hicieron en su momento al texto. Las revisiones, adiciones y cambios posteriores no podrían haber sido realizados sin el apoyo económico e institucional del Centre for Modern Thought (University of Aberdeen).

[es] LA VARIEDAD DEL PARADIGMA CORTESANO EN EL DIÁLOGO RENACENTISTA

“…En su monografía sobre el diálogo italiano del siglo XVI, diferencia V. Cox los diálogos miméticoficcionales, influidos por Luciano, de los diálogos diegéticos que, de acuerdo con el modelo ciceroniano, representan conversaciones entre personajes reales, de los cuales sería El Cortesano su máximo exponente frente a la cerrazón e involución de la forma dialógica que se habría originado con posterioridad, tras la desaparición del humanismo cívico: "since the relatively 'democratic' model of Castiglione's day" [10]. En un estudio precedente, Nuccio Ordine postulaba que el paso del diálogo diegético, como el de Castiglione o Gli Asolani (1505) de P. Bembo, al diálogo mimético había ocurrido a mediados del siglo XVI, como consecuencia de la crisis de la sociedad cortesana renacentista: "Le Corti cominciano a perdere la loro primaria centralità rispetto alla produzione letteraria" [11].…”