A hierarchical model is described for estimating population size from single-and multiple-pass removal sampling. The model is appropriate for two-stage sampling schemes, typified by surveys of riverine fish populations, in which multiple sites are surveyed, but a low number of passes are undertaken at each site. The model estimates the average population size within the target area from the raw catch data, and thus allows for differences in the sampling procedure at each site, such as including single-pass sampling. The model also uses the data from all sites to estimate the population size at each individual site. This results in generally improved precision for multiple-pass sites and provides comparable estimates from single-pass sites. A Bayesian approach is described for estimating the parameters of the hierarchical model using sampling importance resampling (SIR). An empirical Bayesian approach, which ignores prior uncertainty but is simpler to implement, is also described. Application of the hierarchical model is illustrated with electrofishing data for 0+ trout (Salmo trutta) in the River Inny, U.K.Résumé : On trouvera ici un modèle hiérarchique qui permet d'estimer la taille d'une population à partir d'un échantil-lonnage par retraits uniques ou répétés. Le modèle est approprié à un plan d'échantillonnage à deux étapes, comme, par exemple, dans les inventaires de poissons de rivière où de nombreux sites sont inventoriés, mais avec un petit nombre d'échantillonages à chaque site. Le modèle estime la taille moyenne de la population dans la zone ciblée à partir des données brutes de capture et ainsi s'accommode de différences de stratégie d'échantillonnage d'un site à l'autre et peut, en particulier, inclure les données d'un échantillonnage unique. Le modèle utilise aussi les données recueillies à tous les sites pour estimer la taille de la population à chacun des sites. Il en résulte généralement une précision accrue pour les sites échantillonnés à plusieurs reprises et une précision comparable pour les sites échantillonnés une seule fois. Une approche bayésienne, décrite ici, permet d'estimer les paramètres du modèle hiérarchique à l'aide d'un échantillonnage d'importance et d'un rééchantillonnage (modélisation SIR). On trouvera aussi une approche empirique bayésienne qui ignore l'incertitude a priori et qui est plus simple à utiliser. L'étude de données obtenues par pêche électrique sur des truites (Salmo trutta) de l'Inny, au Royaume-Uni, illustre le genre d'application qu'on peut faire du modèle hiérarchique.[Traduit par la Rédaction] Wyatt 706