Espingardas e música clássica e Em Liberdade intertextos / intertempos (uma contextualização intertextual / paródica)

Abstract

RESUMOEste trabalho pretende comparar e analisar a Intertextualidade e a Paródia que se realizam nas obras Em Liberdade e Espingardas e Música Clássica, de Silviano Santiago, brasileiro, e de Alexandre Pinheiro Torres, português. Pretende, ainda, mostrar os aspectos históricos, políticos e culturais ocorridos em Portugal e no Brasil, e que estão presentes em ambos os discursos literários. PALAVRAS-CHAVE: intertextualidade, paródia, história, metaficção. ABSTRACT This work intends to compare and analyze the intertextual and the parodic process inEm Liberdade and in Espingardas e Música Clássica, whose authors are Silviano Santiago and Alexandre Pinheiro Torres, Brazilian and Portuguese writers, respectively. It also attempts to make a discussion around the historical, political and cultural aspects revealed in both texts, in order to show the relation between the Literature and History, about the events occurred in the countries of these authors and in which they process their discourses.KEY WORDS: intertextuality/ parody/ history/ metafiction. Ao analisar as narrativas dos autores, houve necessidade de estender-se à inserção crítica no sistema literário português e brasileiro, a instâncias da história recente e à anterior dos dois países. O texto de Pinheiro Torres parodia Amor de Perdição (1862), de CamiloCastelo Branco, em visão dialógica, através da qual se manifesta a utopia da redenção do homem português, bem como se questionam as bases do imaginário nacional, em que se articula a temática da perdição x salvação, em processo de intertextualidade. Ao sabor de uma narrativa épica, o entrecho se alinha em uma unidade de tempo compacta: cerca de quinze dias (entre 1961 e 1962), e se ambienta em uma cidade fictícia de Portugal. Movimenta-se a ação em torno de uma paralisação, em uma indústria têxtil, de propriedade do Juíz aposentado, Tadeu de Albuquerque. Na obra Em Liberdade (1994), de Silviano Santiago, confluem vários momentos da realidade política brasileira, sob o aspecto das "lutas pela liberdade", através do diário escrito por Graciliano Ramos (1892Ramos ( -1953 Em Liberdade mantém momentos que dialogam entre si: seja o do diário de Graciliano Ramos, ao sair da prisão, para onde fora levado pela ditadura getulista, seja pelo diário "intrínseco" de Silviano Santiago, cuja geração começava a usufruir a liberdade dos idos de 1981, ao quebrar-se a hegemonia da ditadura militar de 1964. Composto a partir de "falsas memórias", o texto simula as "recordações" de Graciliano Ramos, na inter-relação da língua, memória e história, encontrada em Memórias do Cárcere (1953). Questiona, ainda, o elo entre ficção e história, fala e língua, pensamento e realidade, revelando-se em um processo inovador ao retomar a produção de Graciliano Ramos por fatos e vultos perseguidos da Revolução de 1964.Paródia bem sucedida do renomado livro Amor de Perdição, de Camilo Castelo Branco, Espingardas e Música Clássica sincroniza-se ao contexto da ditadura salazarista, para remeter a uma possibilidade de "salvação", em contrapartida...