Eski Anadolu Türkçesi Söz Varlığına Katkı-Anonim Cerrah-name Örneği

Yavuz, Serdar

doi:10.7827/turkishstudies.8440

Cited by 4 publications

(3 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Tarama Sözlüğü'ne katkı sağlayacağı düşünülen kelimeler şunlardır: 2 Konuyla ilgili bazı çalışmalar için bkz. Yılmaz ve Demir: 2009, 2010, 2013Nur: 2013;Yavuz ve Küçükballı: 2017;Yavuz: 2015. al: Düğünde güveyin boynuna atılan mendil büyüklüğünde kırmızı bez.…”

Section: İncelemeunclassified

Eski Anadolu Türkçesinin söz varlığına katkılar

KARACA

2021

RumeliDE Dil Ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Section: İncelemeunclassified

Eski Anadolu Türkçesinin söz varlığına katkılar

KARACA

2021

RumeliDE Dil Ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Yukarıda sıraladığımız eleştiriler, TS'nin seri yayınlarının son şeklinin yayımlandığı 1983 yılından bu yana EAT dönemine ait pek çok yeni yazma eserin bilim dünyasına kazandırılması ve bu eserlerde geçen bazı yeni örneklenmiş kelimeleri tanıtan çeşitli yayımların yapılmış olması (örneğin bk. Yılmaz ve Demir, 2009;Yılmaz ve Demir, 2010;Yılmaz ve Demir, 2012;Nur, 2013;Yavuz, 2015;Yavuz ve Küçükballı, 2017;Karaca, 2021, Erkınay Tamtamış, 2022 gibi sebeplerin, TS'nin yeniden gözden geçirilip güncellenmesini, hatta Türkiye Türkçesinin kapsamlı bir tarihsel sözlüğünün yayımlanmasını gerekli kıldığı aşikârdır.…”

Section: Introductionunclassified

Contributions from Ahmed-i Dâî’s Tercüme-i Kitâbü’t-Ta’bir to Vocabulary of Old Anatolian Turkish

ÇEBİ

2022

Korkut Ata Türkiyat Araştırmaları Dergisi

View full text Add to dashboard Cite

Tarama Sözlüğü prepared by the Turkish Language Association, still preserves its feature of being the most comprehensive publication that reveals the vocabulary of Old Anatolian Turkish together with its witnesses. With this feature, Tarama Sözlüğü is the main reference source for the determination of the historical vocabulary of Turkey Turkish and for the publication of texts belonging to Old Anatolian Turkish. However, despite all these features of Tarama Sözlüğü, it is subject to some justifiable criticisms. One of these criticisms is that the words belonging to the period in some works published after the publication of Tarama Sözlüğü are not available in this dictionary, that is, it should be updated now. The dream interpretation book of Ahmed-i Dâî's Tercüme-i Kitâbü't-Ta'bir belonging to the Old Anatolian Turkish period has many words belonging to the vocabulary of the Old Anatolian Turkish period in terms of its content. Tercüme-i Kitâbü't-Ta'bir is a valuable book in determining the vocabulary of the period with words that are not found in the published Old Anatolian Turkish texts and Tarama Sözlüğü and/or are different in meaning and sound, and are less witnessed. In this study, we evaluated such words in Tercüme-i Kitâbü't-Ta'bir within the framework of the criteria given above.

show abstract

“…6 Bk. Köksal 2009;Yılmaz & Demir, 2009;Yılmaz & Demir, 2010;Yılmaz & Demir, 2012;Sır, 2013;Yılmaz, 2014a;Yılmaz, 2014b;Yavuz, 2015;Yılmaz, 2017;Yavuz & Küçükballı, 2017;Demir, 2017;Yılmaz, 2020;Karaca, 2021;Murad, 2021;Dündar, 2020;Erkınay Tamtamış, 2022;Çebi, 2022;Cihan, 2023. Ebū Bekir bu sözi işidicek ķorķdı süŋükleri ditredi beŋzi aġardı düşdi uŝŝı getdi 241b/12-13 aġart-: "Rengini açmak, ağartmak, beyazlaştırmak." Sözcük ağar-fiiline t-fiilden fiil yapma eki getirilerek yapılmıştır.…”

unclassified

Risâletü'l-İslâm Adlı Eserden Tarama Sözlüğüne Katkılar

Güven

2024

RumeliDE Dil Ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

View full text Add to dashboard Cite

Risâletü’l-İslâm ilmihal konusunda yazılmış mensur bir eserdir. Eski Anadolu Türkçesi mahsullerinden olan eser, çeşitli hikayelerin bir araya getirilmesi ile oluşmuş bir tercüme metindir. Eser, Yakup b. Yahşi adlı devlet adamının isteği üzerine Arapçadan Türkçeye tercüme edilmiştir. Risâletü’l-İslâm’da namaz, oruç, zekât, hac, kölelik, abdest, miras, gusül, nikah, boşanma gibi pek çok konu detaylı olarak incelenmiştir. Yine bu konuların içerisinde çeşitli kıssalara da yer verilmiştir. Risâletü’l-İslâm söz varlığı açısından oldukça zengindir. Bünyesinde Eski Anadolu Türkçesi dönemine ait birçok söz varlığı barındırır. Üzerinde çalışmakta olduğumuz eserin bu zengin söz varlığı, çeşitli açılardan inceleme ve araştırma yapmayı gerektirmektedir. Bu kapsamda ilk olarak Risâletü’l-İslâm adlı eserden Tarama Sözlüğüne katkı mahiyetinde bu çalışma hazırlanmıştır. Çalışmada tespit edilen söz varlığı iki başlık altında incelenmiştir. İlk olarak Risâletü’l-İslâm adlı eserde yer alıp Tarama Sözlüğü’nde yer almayan söz varlığı değerlendirilmiştir. İkinci olarak ise Tarama Sözlüğü’nde olup anlam ve(ya) şekil açısından farklılık gösteren söz varlığı ele alınmıştır. İncelenen söz varlığı eserin en kapsamlı nüshası olan Koç Üniversitesi Suna Kıraç Kütüphanesi Yazma Eserler Koleksiyonu numara 214’te yer alan nüshasından alınmıştır. İnceleme yapılırken Türkçenin tarihî dönemlerinde kaleme alınmış pek çok metinle de mukayese yapılmıştır. Bu çalışmadaki temel amaç; tarihî Türkiye Türkçesi söz varlığının en önemli sözlüğü olan Tarama Sözlüğü’ne, küçük de olsa, bir katkı sağlayabilmektir.

show abstract

Eski Anadolu Türkçesi Söz Varlığına Katkı-Anonim Cerrah-name Örneği

Cited by 4 publications

References 0 publications

Eski Anadolu Türkçesinin söz varlığına katkılar

Eski Anadolu Türkçesinin söz varlığına katkılar

Contributions from Ahmed-i Dâî’s Tercüme-i Kitâbü’t-Ta’bir to Vocabulary of Old Anatolian Turkish

Risâletü'l-İslâm Adlı Eserden Tarama Sözlüğüne Katkılar

Contact Info

Product

Resources

About