Autor: Nanblá Gakran
AGRADECIMENTOSUm trabalho acadêmico é resultado de muitos esforços, aliados a incentivos, preocupações, apoio, sugestões, estímulos, conselhos e confiança de muitas pessoas. Dessa forma, eu quero agradecer às pessoas que, de uma forma ou outra, trilharam comigo esta minha jornada até aqui.Inicialmente quero agradecer a Deus, pela graça, força, coragem e principalmente pela vida que Ele me deu até o dia de hoje, para assim poder escrever e registrar a língua materna do meu povo Xokleng/Laklãnõ, a qual Ele nós deu.Da mesma forrma agradeço de coração à minha querida orientadora, professora Drª Ana Suelly Arruda Câmara Cabral, em fornecer-me ajuda, pelos ensinamentos através do crescente aperfeiçoamento de meu trabalho, paciência, serenidade, competência e amizade.Em especial aos meus três queridos filhos, Kuzug, Txulin e Txulunh, por compreenderem a razão do por quê da minha ausência durante período tão longo. A minha conquista e, portanto deles também. Para minha querida mãe Conheco Namblá, quero expressar toda minha gratidão pela sua generosidade, carinho, compreensão, estímulo e exemplo. O meu carinho vai também para todos os meus irmãos, sobrinhos e para toda a família Gakran.Ao meu querido e saudoso pai, Kuzung Gakran e aos meus inesquecíveis avós, Kãnhãhá e Nãg, que na sua simplicidade sempre me incentivaram para manter vivas as histórias dos nossos ancestrais e a língua materna, quando eram mais jovens. Seus ensinamentos vivem em minha memória e em meu coração.
Aos colegas de curso e do LALLI -'Laboratório de Línguas e LiteraturasIndígenas', pelo companheirismo e amizade. Em especial uma grande amiga e companheira, Suseile Andrade Sousa (Suzi) que sempre me ajudou em todos os aspectos, quando precisava. A todo o povo Xokleng/Laklãnõ pelo seu apoio direto e indireto e também pela confiança que depositada na minha pessoa. Em especial a todas as pessoas que contribuíram com as informações para que este trabalho pudesse se concretizar.
Também expresso aqui o meu agradecimento à CAPES -'Coordenação deAperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior', por depositar confiança na minha pessoa, fornecendo-me uma bolsa de estudos que garantiu a realização do meu doutoramento. E por fim, quero agradecer a querida Joana Vangelista Mongelo, pelo companheirismo, constante apoio, sempre com uma palavra amiga nos momentos mais difíceis da minha caminhada.A todos, o meu muito obrigado.
RESUMOA presente tese consiste em uma descrição de aspectos fundamentais da gramática Laklãnõ. Sua preocupação maior é a morfologia e a morfossintaxe da língua, embora apresente um breve estudo sobre a fonologia segmental. Trata-se de estudo pioneiro sobre as classes de palavras do Laklãnõ, focalizando todas as classes de palavras identificadas na língua, assim como tipos de predicados, tipos de orações, combinações de orações por coordenação e por subordinação. Um capítulo é dedicado ao sistema de alinhamento, intrinsecamente relacionado às expressões de aspecto. Descreve as expressões de aspecto e modalidade na língua, abord...