The effects of (2-deoxy-2-fluoro-j8-D-arabinofuranosyl)-5-iodocytosine (FIAC), 1-(2-deoxy-2-fluoro-p-D-, and 9-(1,3-dihydroxy-2-propoxymethyl)guanine (DHPG or BW B759U) on the replication of Epstein-Barr virus (EBV) in vitro were evaluated and compared with that of acyclovir (ACV). The relative potencies of these drugs, on the basis of anti-EBV activity, were: FIAC = FIAU > FMAU > DHPG > BVdU > ACV; on the basis of the therapeutic index they were: BVdU > DHPG > FIAC > ACV > FIAU > FMAU. Differential inhibition of EBV-associated polypeptides by these drugs was observed.