KEY WORDS: hepatitis C virus; non-Hodgkin's lymphoma; hepatocellular carcinoma; fine needle aspiration biopsy. (1), although there is no apparent evidence that HCV has direct oncogenic effects on hepatocytes. On the other hand, HCV involves many kinds of extrahepatic manifestations, including mixed cryoglobulinemia, Sjögren syndrome, interstitial pneumoniae, and chronic thyroiditis (2). Recently, strong association of HCV with non-Hodgkin's lymphoma (NHL) has been reported (3-9). Therefore, it has been suggested that chronic HCV infection may also contribute to the development of NHL. We report the case of a HCVinfected patient with coexistent splenic NHL with hepatocellular carcinoma (HCC). Fine needle splenic biopsy under the guidance of ultrasound imaging was a useful procedure for the diagnosis of the splenic lesion in the present case.
Chronic hepatitis C virus (HCV) infection is believed to play important roles in hepatocarcinogenesis
CASE REPORTA 63-year-old man diagnosed with HCV infection, diabetes mellitus, and hypertension consulted a physician with a chief complaint of left hypochondric pain. He hid not have a past history of blood transfusion. Abdominal ultrasound scanning revealed a space-occupying lesion (SOL) in the spleen as well as another SOL in the liver. The levels of serum α-fetoprotein (AFP) were also elevated. He was referred to Physical examination on admission revealed no conjunctival anemia and no jaundice. He had no abnormal cardiopulmonary findings. The abdomen was soft and flat, and liver margin was palpated 2 fingerbreadths below the right costal margin. The spleen was also palpable for two fingerbreadths below the left costal margin. Palmar erythema was noted. Ascites or edema was not obvious. Abnormal neurologic findings were not observed. Superficial lymph nodes, including the cervical, axillary, and inguinal lymph nodes, were not enlarged.Laboratory data on admission are presented in Table 1. Peripheral blood revealed a decrease in number of lymphocytes and mild anemia. Blood biochemistry revealed a slight decrease of serum albumin and cholinesterase and mild elevation of aspartate aminotransferase and lactate dehydrogenase. Fasting blood sugar and hemoglobin A1c were also slightly elevated. Serum AFP, AFP-L3 fraction, and plasma protein induced by vitamin K absence or antagonist-II (PIVKA-II) levels were markedly elevated. The level of soluble interleukin-2 receptor (sIL-2R) was also moderately increased. Antinuclear antibody was negative and cryoprecipitate was not tested in the patient. Hepatitis B virus surface antigen (HBsAg) was negative. HCV genotype and the viral load in the present case were 2a and 500 KIU/mL, respectively.Dynamic computed tomography (CT) findings of the abdomen were as follows: Liver tumor of approximately 4 cm in diameter with ringed enhancement in the early phase was detected in the posterior segment of the right lobe.