«Engañar con la verdad», <i>Arte nuevo</i>, v. 319

Abstract

Justo después de exponer qué formas métricas se acomodan mejor a cada asunto (vv. 305-312) y de mencionar cuán importante es el uso de algunas figuras (vv. 313-318), y antes de mencionar cómo «los casos de la honra son mejores», Lope incluye estos versos en su Arte nuevo para informarnos de un procedimiento dramático, "engañar con la verdad", que aporta a la comedia barroca una riqueza dramática y unas posibilidades escénicas que hicieron las delicias del público de los corrales. Estos son los versos: El engañar con la verdad es cosa que ha parecido bien, como lo usaba en todas sus comedias Miguel Sánchez, digno por la invención de esta memoria. Siempre el hablar equívoco ha tenido y aquella incertidumbre anfibológica gran lugar en el vulgo, porque piensa que él sólo entiende lo que el otro dice. (vv. 319-326) El discutido origen de tal artificio, su polémico significado y su desarrollo en la comedia nueva aconsejan un análisis detenido.En esta tarea de esclarecer la importancia de «engañar con la verdad», tiene especial interés explicar la deuda que Lope declara con Miguel Sánchez («dig-no por la invención de esta memoria» dice), un dramaturgo vallisoletano bien conocido y admirado en su época 1 pero que hoy es casi ignorado a pesar de ser uno de los tres únicos autores españoles que se citan en el Arte nuevo (los otros dos son el célebre sevillano Lope de Rueda y el no menos famoso valenciano Cristóbal Virués).