The production of energetic atoms in the epithermal energy region by a high-energy atomic beam is considered by using the Boltzmann equation. Solutions of the Boltzmann equation show that numerous epithermal atoms may be generated as a result of scattering collisions in which an energetic atom transfers kinetic energy to a struck atom. For a system in which all the reactive and non-reactive cross sections have the same energy dependence and in which the thermal motion of the struck atoms can be neglected, numerical results obtained from a stochastic computer program confirm the analytical results for the asymptotic region and give detailed information on the energy dependence of the collision density for the non-asymptotic region near the source. Numerical calculations of reaction yields for a gaseous system containing two atomic species are also presented. Zusammenfassung Die Entstehung von energiereichen Atomen (im epithermischen Energiebereich) durch einen hochenergetischen Atomstrahl wird mit Hilfe der Boltzmann-Gleichung behandelt. Die Lösungen der BoltzmannGleichung zeigen, daß zahlreiche epithermische Atome durch Kollision entstehen können, wobei ein energiereiches Atom kinetische Energie auf ein gestoßenes Atom überträgt. Für ein System, in dem alle reaktiven und nicht reaktiven Wirkungsquerschnitte die gleiche Energieabhängigkeit besitzen und in dem die thermische Bewegung des gestoßenen Atoms vernachlässigt werden kann, sind mit Hilfe eines stochastischen Rechenprogramms Ergebnisse berechnet worden, die die analytischen Ergebnisse für den asymptotischen Bereich bestätigen und auch detaillierte Informationen über die Energieabhängigkeit der Stoßdichte für den nicht asymptotischen Bereich in der Nähe der Quelle liefern. Es wird auch über Berechnungen von Reaktionsausbeuten in gasförmigen Systemen berichtet, die zwei Atomsorten enthalten.
RésuméOn étudie la formation d'atomes de grande énergie dans la région épithermique, par un faisceau d'atomes à haute énergie à l'aide de l'équation de Boltzmann. Celle-ci montre que de nombreux atomes épithermi-ques peuvent se former par collision, l'énergie se transmettant à l'atome rencontré. Pour un système ou toutes les sections efficaces, réactives ou non, dépendent de la même manière de l'énergie et pour lequel le déplacement thermique des atomes heurtés est négligeable, on calcule à l'aide d'une programmation stochastique donnant des résultats corroborant les résultats analytiques pour la zone asymptotique et des informations sur la fonction de l'énergie par rapport à la densité des collisions pour la zone non asymptotique au niveau de la source. On présente des calculs de rendement de réaction pour un système gazeux contenant deux sortes d'atomes.