Endolymphatic sac tumors are low-grade adenocarcinoma of temporal bone, locally invasive 1-3 . Their origin was controversial but showed to originate from endolymphatic sac and duct epithelium 2,4,5 . They are uncommon tumors and occur sporadically, or more frequently, associated with von Hippel-Lindau (VHL) 3,6-8 disease. The most common clinical presentations are: progressive deafness, tinnitus and vertigo. The hearing loss is typically irreversible, acute, progressive or gradual 6,9 . We illustrate a familial appearence of endolymphatic sac tumor. During the evaluation of other family members the diagnosis of von Hippel-Lindau disease came up. VHL is a genetic affection, autosomic dominant, with almost complete penetration (95%). The syndrome includes renal cysts and renal carcinoma, pancreatic cysts, neuroendocrine tumors, pheochromocytoma, cystadenomas of the reproductive adnexal organs, and hemangioblastomas of the nervous central system and retina 8,10 .We describe two cases of endolymphatic sac tumors in two siblings from different fathers and with a VHL affected mother.
casEs
Case 1A male patient presented hearing reduction in the left ear since he was 17 years old. At that time, he was evaluated by computed tomography (CT) of the ear that showed temporal bone erosion. He was submitted to surgical resection with histological confirmation of adenocarcinoma of endolymphatic sac. He was treated at an outside institution and we don't have any further information.
Case 2A female patient 15 years old, five years after the diagnosis of her brother (Case 1) presented a progressive left side hearing loss associated with vertigo during the last 6 months. Audiometric evaluation showed a severe sensorineural hearing loss (high frequency). Temporal bone destruction envolving the endolymphatic sac and posterior semicircular canal was seen at CT at left side (solid arrow), compared to the normal contralateral structures (open arrow) (Fig 1A and B). At magnetic resonance imaging (MRI) a minimally enhanced mass between the sigmoid sinus and the internal auditory canal, measuring 2.5 cm (Fig 2A and B) and destroying the posterior semicircular canal was found (Fig 2C).She underwent surgical resection by a retrolabyrinthinetransdural approach. Using an extended postauricular incision,