En busca del príncipe polaco calderoniano
 Las traducciones de <i>La vida es sueño</i> de Pedro Calderón de la Barca y la presencia del teatro clásico español en Polonia

Baczyńska, Beata

doi:10.30687/978-88-6969-490-5/014

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...

Acto I Un Retrato En Las Lanzas1

Citation Types

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Year Published

2022

Publication Types

Select...

Article2

Relationship

Self Cite1

Independent1

Authors

Journals

Cited by 2 publications

(1 citation statement)

References 2 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…17. Los más importantes son los estudiosos Cotarelo (1922), Baczynska (1991) y Regalado García (1995). 18.…”

Section: Acto I Un Retrato En Las Lanzasunclassified

¿Calderón por Velázquez? Una hipótesis amistosa en tres actos dramáticos

García-Máiquez¹

2022

Hipogrifo

View full text Add to dashboard Cite

Resumen. El descubrimiento de un retrato pintado por Velázquez (Metropolitan Museum, Nueva York) que representa al mismo personaje que aparece en el extremo derecho de Las lanzas (Museo del Prado, Madrid), incita a repensar a quien está retratando Velázquez realmente. En este artículo se desarrolla la hipótesis de que ese personaje desconocido del Museo de Nueva York, y que aparece también en

show abstract

“…17. Los más importantes son los estudiosos Cotarelo (1922), Baczynska (1991) y Regalado García (1995). 18.…”

Section: Acto I Un Retrato En Las Lanzasunclassified

¿Calderón por Velázquez? Una hipótesis amistosa en tres actos dramáticos

García-Máiquez¹

2022

Hipogrifo

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Calderonowskie konstelacje znaczeń w polskich przekładach La vida es sueño: „un breve cielo”

Baczyńska

2022

StudiaIberystyczne

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

CALDERONIAN CONSTELLATIONS OF MEANINGS IN POLISH TRANSLATIONS OF LA VIDA ES SUEÑO: „UN BREVE CIELO” The text is devoted to the Polish versions of La vida es sueño in the context of the metaphor „little heaven” („un breve cielo”). Segismundo uses a syllogistic argument based on the concept of microcosm (el pequeño mundo del hombre) to define the beauty of women. Calderón’s dramaturgic strategy is outlined in order to relate it to the stage practice of the Polish theatre. The study is based on the contemporary and historical translations of La vida es sueño into Polish, respectively: Leon Rudkiewicz (1826), Józef Szujski (1882), Barbara Zan (1927), Edward Boyé (1937), Jarosław Marek Rymkiewicz (1969), Marta Eloy Cichocka (2013), Tomasz Jękot (2021).

show abstract

En busca del príncipe polaco calderoniano Las traducciones de La vida es sueño de Pedro Calderón de la Barca y la presencia del teatro clásico español en Polonia

Abstract: This essay presents Polish translations of La vida es sueño (Life is a dream) and El príncipe constante (The constant prince) to provide a survey of the historical and cultural context of Calderón’s reception in Poland.

Cited by 2 publications

References 2 publications

¿Calderón por Velázquez? Una hipótesis amistosa en tres actos dramáticos

¿Calderón por Velázquez? Una hipótesis amistosa en tres actos dramáticos

Calderonowskie konstelacje znaczeń w polskich przekładach La vida es sueño: „un breve cielo”

Contact Info

Product

Resources

About