A tanulmány a fekete-fehér archív felvételek digitális színezésének problémájával foglalkozik az España en dos trincheras. La guerra civil en color (Francesc Ecribano és Luis Carrizo, 2016) című film elemzésén keresztül, amely a spanyol polgárháborúból fennmaradt több mint 450 filmfelvétel digitalizálásával és színezésével készült el. Az elemzés fókuszában az a kérdés áll, hogy milyen emlékezeti, társadalmi, mediális hatások teszik vonzóvá az archív, fekete-fehér felvételek kolorizációját. A tanulmány elején a szerző a kolorizációs technika mediális-kulturális és társadalmi kontextusára fókuszál. Ezt követően az elemzés a digitális színezés következményeivel foglalkozik a spanyol dokumentumfilm konkrét megvalósításainak tükrében: az eredeti archív felvételek vizualitásában bekövetkezett változásokkal, ezeknek a befogadóra tett hatásaival, illetve azzal, hogy a színezés miként szolgálhatta a térbeliség illúziójának elmélyítését. A tanulmány utolsó részében a szerző azt a kérdést vizsgálja, hogy milyen történelemszemléleti következményekkel járhat a múlt színesben való kialakítása.