Preilluminated chloroplast membranes, and particularly hypotonically swollen vesicles (blebs), give rise to a strong characteristic luminescence (electrophotoluminescence, EPL; Ellenson and Sauer, 1976, Photochem. Photobiol., 23:113-123; Arnold and Azzi, 1971, Photochem. Photobiol., 14:233-240) during the application of a strong external electric field. A detailed kinetic study of EPL was carried out and the initial kinetics from the field onset are reported here. The fast rise time (less than 0.2 mus) of the applied external electric field together with a high instrumental time resolution allowed the observation of a characteristic delay (lag time) between the field onset and the appearance of the induced emission. The lag time decreased with increase in the applied field strength and/or the conductivity of the suspension and is interpreted to be a consequence of (a) the necessity to reach a threshold electrical potential difference in the bleb membrane, below which no emission can be triggered, and (b) the finite time required to attain such a transmembranal field during the charging process of the membrane. A quantitative analysis, connecting the lag time, the controllable experimental parameters, and the membrane electrical characteristics is presented. Its verification was carried out in both size-selected and heterogeneous bleb populations. In the latter, experiments were consistent with the assumption that the lag time reflects the charging of the largest blebs. The results indicate (a) the possibility of directly measuring the specific membrane capacitance, yielding an estimate of Cm = 1.2 +/- 0.3 microF/cm2 (the precision being particle size-homogeneity dependent); (b) A minimal transmembranal potential difference (of approximately 240 mV) is necessary to induce electrophotoluminescence; and (c) the lag duration depends on the time elapsed between the preillumination and the external field application. Correlated with the study of ionophore effects on the lag time, this suggests additivity of the light- and field-induced transmembrane potentials in attaining the threshold for emission.