In this paper, we compute the roughness exponent ζ of a long-range elastic string, at the depinning threshold, in a random medium with high precision, using a numerical method which exploits the analytic structure of the problem ('no-passing' theorem), but avoids direct simulation of the evolution equations. This roughness exponent has recently been studied by simulations, functional renormalization group calculations, and by experiments (fracture of solids, liquid meniscus in 4 He). Our result ζ = 0.390 ± 0.002 is significantly larger than what was stated in previous simulations, which were consistent with a one-loop renormalization group calculation. The data are furthermore incompatible with the experimental results for crack propagation in solids and for a 4 He contact line on a rough substrate. This implies that the experiments cannot be described by pure harmonic long-range elasticity in the quasi-static limit.The statics and dynamics of elastic manifolds in random media govern the physics of a variety of systems, ranging from vortices in type-II superconductors [1] and charge density waves [2] to interfaces in disordered magnets [3], contact lines of liquid menisci on a rough substrate [4] and to the propagation of cracks in solids [5].In most cases, the restoring elastic forces acting on a point on the manifold are local i.e. depend only on the deformation in its neighborhood. The corresponding short-range string has been the object of many theoretical and experimental studies. In the depinning limit, two different scenarios are possible: numerical simulations and analytical calculations [6,7] have established that a string with an elastic restoring force breaks at the depinning threshold, while percolation experiments and numerical studies on directed polymers in random media [8,9] agree that in those systems with stronger than harmonic restoring forces the roughness exponent is ζ = 0.63.It has also been shown [5,10] that for a contact line of a liquid meniscus or for crack propagation in a solid, the elastic force is long-range, rather than local. Nonlocal elasticity can be expected to modify the dynamic and static properties of these systems and to change the critical exponents. In this work, we compute one of these exponents, the roughness exponent ζ of a long-range elastic string at the depinning threshold f c .The theoretical approaches are up to now based on the assumption that the motion of the line at the threshold is quasi-static. This means that velocity-dependent terms in the equations of motion of the deformation field h(x, t) are taken to be irrelevant and can be derived from an energy function, which incorporates potential energy due to the driving force f and the disorder potential η(x, h), as well as an elastic energy. According to this hypothesis, the equation of motion of the deformation field at zero temperature is:The last term in this equation accounts for long-range restoring forces. Let us note that measurements of local velocities for a liquid 4 He contact line [4] have cast doub...