El valor del idioma español en ciencia y tecnología

Uso de lenguas y uniformización de la escritura en revistas científicas argentinas

“…El presente estudio parte de una investigación mayor que aborda las revistas argentinas especializadas en tres amplios dominios disciplinares: a) ciencias médicas, bioquímicas y farmacológicas (Von Stecher 2022); b) ciencias agrarias, agropecuarias, veterinarias -objeto de indagación del presente trabajo-; y c) ciencias exactas, naturales y sus aplicaciones a las tecnologías. La selección por las publicaciones de estas áreas responde al hecho de tratarse de las disciplinas donde se ve mayor incidencia del uso del inglés en espacios no angloparlantes, mientras que en las ciencias sociales y humanísticas se encuentra más arraigado el hábito de la publicación en lengua nacional tanto en Latinoamérica como en Europa (Ortiz 2009, Plaza, Granadino & García-Carpintero 2013, Beigel 2015, Kulczycki et al 2020.…”

Influencia idiomática en la producción científica de investigadores mexicanos

“…Puede decirse que la cobertura del español dentro del mapa mundial de la comunicación científica, en definitiva, es importante, especialmente en algunos ámbitos disciplinares, sin embargo, su presencia no es suficiente debido a intereses socioeconómicos y territoriales, como es el caso de la medicina, la geología y el medio ambiente, así como en algunos campos de las ciencias sociales y las humanidades. Esto justifica el valor real y potencial del español en el ámbito científico (Plaza et al, 2018).…”

“…La cuantificación del idioma inglés y su consolidación como lengua científica a escala mundial, se ha convertido en un elemento representativo por su importancia dentro de esta comunidad. Los aspectos relevantes identificados se relacionan con la solidez del sector editorial científico que influye en la edición y distribución de revistas especializadas y las suficientes publicaciones dirigidas a investigadores de distintos países (Plaza et al, 2018).…”

procesos léxico-genéticos del español de la salud

“…En fuentes como Web of Science, Scopus o Inspec se puede comprobar que el porcentaje de publicaciones en lengua inglesa en las ciencias de la salud física, ciencias sociales y física se sitúa alrededor del 90%, mientras en artes y humanidades en torno al 70%. El español apenas llega a un 2% (Plaza, Granadino & García-Carpintero, 2013).…”