El Papiamento. La lengua criolla de Curazao. La gramatica mas sencilla.

De Santiago de Chile a Graz, Austria: la correspondencia entre Rodolfo Lenz y Hugo Schuchardt

“…En su viaje de vacaciones en 1921, Lenz entró en contacto con el papiamento, una lengua criolla de base ibérica hablada en Aruba, Bonaire y Curazao, lo que sucedió a causa de una parada intermedia en su travesía de Santiago a Hamburgo. Si bien este (Lenz 1926(Lenz -1927) resulta menos conocido que otros trabajos suyos (Escudero 1963: 464), Kramer (2004: 38) documenta cuatro reseñas y un libro acerca de su monografía sobre el papiamento: Gillet (1930), Wagner (1931), Hesseling (1933), Seifert (1933) y Maduro (1967). Labarías y Cárdenas (1998: 38-39) mencionan otras dos reseñas (Costa Álvarez 1928, Nykl 1928) y sabemos que hay otras aún por encontrar (por ejemplo, Wallensköld 1929).…”