El Juego Del Arte Narrativo Contemporáneo en Fuerzas Especiales De Diamela Eltit: Realidad Develada Y Espacio Lúdico E Irónico De Resistencia

Abstract

INTRODUCCIÓNSegún Patricia Rubio, Diamela Eltit es la narradora más significativa y consagrada de las últimas décadas (512). Como parte de la generación de los 80 postgolpe 1 , va a dar a conocer sus primeras obras en plena dictadura. Por ello, la represión y la censura marcarán la producción artística de Eltit, así como la del resto de dicha generación. Agrupados bajo la consigna solidaria de la lucha contra la dictadura, la ortodoxia militante de la izquierda tradicional va a privilegiar la estética del testimonio y la denuncia, apelando a la sensibilidad emotivo-referencial del mensaje proletario. Contra ese expresionismo de la contingencia va a luchar un segmento artístico y literario de corte neovanguardista (Richard, 37). En esta última tendencia se ubica Diamela Eltit, quien va a destacar por la radicalidad de su propuesta. Ella quiebra los códigos escriturales convencionales mediante la subversión de los procedimientos y prácticas discursivas (Lértora 34). Procedimientos entre los que se pueden mencionar la introducción de múltiples puntos de vista dentro del relato, un narrador que duda y sospecha de la veracidad del mismo, de-construyendo la existencia de una verdad única y objetiva; además, de la ruptura de la linealidad de la frase, las construcciones sintácticas fragmentadas y el recurso de la incorporación de un lenguaje onomatopéyico o preverbal. Vale decir, estamos en presencia de una escritura de los márgenes.Considerando lo anterior, es posible afirmar que Eltit escribe desde el borde social y el margen escritural. En la obra de esta autora, la discursividad es detentada por los marginados del poder central 2 , haciendo presente la relación siempre compleja poder/resistencia. Eje temático nada ajeno a las letras chilenas y latinoamericanas. Sin embargo, la fuerza subversiva de su escritura no radica en la mímesis del referente, sino en los procedimientos de desmontaje de los códigos tradicionales. Herramientas lingüísticas en los que narra las vivencias, muchas veces incomprensibles de los marginados, 1 Como generación de los 80 o postgolpe se denomina al grupo de escritores nacidos entre 1948 y 1957, que comienzan a dar a conocer sus trabajos en plena dictadura (1973)(1974)(1975)(1976)(1977)(1978)(1979)(1980)(1981)(1982)(1983)(1984)(1985)(1986)(1987)(1988)(1989). Entre ellos se destaca: Pía Barros, Jaime Collyer, Ana María del Río, Ramón Díaz Eterovich; Diamela Eltit y Antonio Ostorno (García-Corales, 123). 2 Al respecto la autora señala "[…] Lo que más me importa es el asunto del poder y cómo se manifiesta en ciertos sectores oprimidos ya sea en forma de violencia, el desamparo, el desarraigo, la discriminación sexual, el silenciamiento" (García-Corales, 112).