El "Escudo de Heracles" de Hesíodo: écfrasis y narración en la épica arcaica

Abstract

RESUMO:No "Escudo de Heracles" e no carmen 64 de Catulo (o "epital&mion de Peleu e Tetis), a dcfrasis ocupa praticamente a metade do poema. Embora a de Catulo descreva como Teseu abandona Ariadne e consista, dessa forma, numa narrativa paralela a historia principal, o escudo hesiodico nao e uma narrativa propriamente dita e, sim, uma sequhcia de imagens distintas que existem simultaneamente, como em um desenho. Este artigo examina como a dcfrasis hesiodica detem o movimento do tempo narrativo e apresenta uma comparacao detalhada do "Escudo de Heracles" com a descricao do escudo de Aquiles na Iliada. Embora ambas as dcfrasis suspendam o tempo narrativo, a de Hesiodo e mais fiel h simultaneidade das artes pl6sticas. PALAVRAS-CHAVE: Ecfrasis; narrativa; Hesiodo; Homero; Catulo.Tambih yo creo, Nicocles, que las imagenes de 10s hombres son un buen medio para recordarlos, y, sin embargo, las de sus acciones y su pensamiento son mucho mas importantes (Is6crates. Evagoras 73).Es un topico a f m que las representaciones graficas se diferencian de 10s relatos verbales en e1 uso que hacen de1 tiempo. Los relatos deben referir 10s acontecimientos en una sucesion temporal: primero oyes una cosa, luego otra, y es imposible contar toda la secuencia simultanearnente. Y esto es cierto incluso cuando e1 orden en que se cuenta una historia es distinto de1 supuesto orden cronologico de 10s acontecimientos narrados. Por ejemplo, una novela pude comenzar con e1 relato de una ejecucion y remontarse despues hasta e1 principio de 10s hechos para explicar, en progresion logica, como se cometi6 e1 delito y como fue capturado e1 delincuente. Pero incluso asi e1 narrador respeta e1 principio de sucesion y no pude presentar todas las fases de la accion en un solo aiiento o una sola pagina1.Las artes plasticas, por e1 contrario, pueden mostrar una secuencia completa de acontecimientos como coexistentes en un momento dado2. Sobre un tapiz, o en un friso, e1 artista pude representar e1 comienzo y final de un viaje man' timo y tarnbien la nave en un punto medo de su travesia, y quien observe e1 conjunto podra percibii todas estas imagenes simultaneamente. E1 espectador tiene la libertad de empezar por e1 punto que e1 elija, o retroceder y contemplar de forma panoramica la totaiidad de1 lienm. La obra en si, incluso si contiene imagenes que, leidas narrativamente, no han podido ocunir ai mismo tiempo, revela cada momento, por asi decido,