El "Cancionero de Zaragoza" (92VC y 95VC): estudio material e interno

Abstract

Thanks to the identification of new copies of the Cancionero de Zaragoza (two of the edition of 1492 and one of 1495) it is now possible to establish the essential guidelines of its material and internal structure. The data now available contribute to a more careful bibliographical description, which in turn leads to a correct chronological distribution of the copies and a more accurate reconstruction of their historical development. On the basis of the materiality of these precious incunabula, it is possible to delve deeper into questions that cover not only the dimension of the copy as an individual element, as a specific object or piece of a specific collection, but also, through these material features, it is possible to approach the model of the edition as the product of a cultural design or plan, animated by a specific intention and aimed at a specific public. This process of analysis, which goes from the copy to the edition, allows us to reconstruct the ideal copy of of this songbook and to shed light on its organisation and the aims of this editorial project, which is an important piece in the history of Castilian literature at the end of the 15th century. Gracias a la identificación de nuevos ejemplares del Cancionero de Zaragoza (dos de la edición de 1492 y uno de la de 1495) es hoy posible fijar de forma más concreta las pautas esenciales de su estructura material e interna. Los datos de los que hoy se dispone contribuyen a una descripción bibliográfica más cuidada, que a su vez comporta una correcta distribución cronológica de los ejemplares y una reconstrucción más exacta de sus avatares históricos. A partir de la materialidad de estos preciosos testimonios poéticos incunables, se puede profundizar en cuestiones que abarcan no solo la dimensión del ejemplar como elemento individual, como objeto o pieza concreta de una colección determinada, sino que, a través de esos rasgos materiales, es posible acercarse al modelo de la edición en cuanto producto de un diseño o plan cultural, animado por un intento específico y dirigido a un público concreto. Este proceso de análisis que va del ejemplar a la edición, permite reconstruir la copia ideal del Cancionero de Zaragoza y arrojar luz sobre su organización y las perspectivas de este proyecto editorial, que marca un hito en la historia de la literatura castellana de finales del siglo xv.