Einleitung: Die Zeitlichkeiten einer Forschungsreise

Abstract

Die Zeitlichkeiten einer Forschungsreise d. 9. Dez: Am Mittwoch erhielten wir Nachricht vom Anlegen zweier Schiffe in Alexandrien. Das eine aus Smyrna, das andere aus Livorno. Wir haben außerdem italienische Gazetten zu lesen aufgetrieben, was in Ägypten selten ist, wo man keine Post hat. Dieses Glück hatten wir seitdem öfter den Winter hindurch in Kairo. Wir erfuhren, dass General Laudon Schweidnitz d. 29. September genommen hatte, dass die Franzosen Embden [Emden, M. H.] in Ostfriesland genommen hatten, dass alle Hoffnung auf Frieden verschwunden war, dass England in schlechter Harmonie mit Spanien stand, und dass ein dänisches Kaufmannsschiff, das von Smyrna nach Marseille unter der Eskorte des Kriegsschiffes Grønland fuhr […] auf Höhe von Sardinien von einem englischen Kriegsschiff genommen worden war […]. Also 6 bis 7 Wochen [eingesetzt: 8 oder 9] später, als sich das Faktum selbst ereignet, hat man ungefähr Nachricht davon in Ägypten. Eine der wichtigsten Neuigkeiten war Marquise de Pompadours Disgrace, und die Beunruhigung und Verfolgung der Jesuiten in Frankreich 11 "Onsdagen fik vi Efterretning om to Skibes Anlangelse i Alexandrien. Det eene fra Smyrna, det andet fra Livorno. Vi fik tillige Italienske Gazetter at laese, hvilket er rart i Egypten, hvor man ingen Post har. Denne Lykke havde vi siden tiere Vinteren igiennem i Cairo. Vi erfarede, at General Laudon havde taget Schweidniz d. 29. September, at Franzoserne havde taget Embden i ostfrisland, at al haab til Fred var forsvunden, at Engelland stod i slet Harmonie med Spanien, og at et dansk Kiøbmandskib som gik fra Smyrna til Marseille under Krigsskibet Grønlands Escorte […] var paa høyden af Sardinien bleven borttaget af et Engelsk Krigsskib […]. Altsaa 6 til 7 Uger [indsat: 8 eller 9] sildigere, end facta selv hender, har man onger Efterretning derom i Egypten. Een af de vigtigste Nyeheder var Marquise de Pmpdrs [sic] Disgrace, og Iesuiternes foruroeligelse og forføgelse i Frankrig".