Einige Gesichtspunkte für die Auswahl von Stählen in der chemischen Höchstdrucktechnik

Abstract

Stahle fur Verfahren der chemischen Industrie im Druckbereich zwischen 2000 und 3000 bar miissen hohe Streckgrenzen aufweisen, um den statischen Innendruck aufnehmen zu konnen. Die notwendige Wanddicke verlangt gut durchvergiitbare, gegen AnlaBversprodung unempfindliche Stahle. Wahrend fur Bauteile, die durch statischen Innendruck beansprucht werden, die Berstsicherheit und das Berstverhalten beachtet werden miissen, spielt bei wechselndem Innendruck zu-Some Aspects of Selecting Materials in the Chemical High Pressure Technology. Steels for chemical industry in the pressure range between 2000 and 3000 bar must have high yield strengths in order to be able to bear the static internal pressure. Even with high yield strengths the wall thickness is so high that steels must be selected which can be thoroughly and evenly quenched and tempered. They should be insensitive to tempering embrittlement. satzlich die Dauerhaltbarkeit-eine Rolle. Bei der erforderlichen, hohen Dauerfestigkeit sind die Stahle kerbempfindlich. Es wird gezeigt, welche MaBnahmen von seiten der Stahlherstellung und -verarbeitung zu einer Erhohung der Dauerhaltbarkeit fuhren; Ergebnisse von Zugschwellversuchen an Hochstdruck-Rohrabschnitten mit unterschiedlicher Oberflachenbehandlung werden mitgeteilt. Als dauerfestigkeitssteigernd wirken sich neben einer Verbesserung des Rohrherstellverfahrens eine zusatzliche mechanische oder elektrochemische Glattung der Innenoberflache, eine Nitrierung und das Autofrettieren aus.--For components stressed by static internal pressure the safety against bursting and the bursting behaviour play a major r61e. In addition to that, under pulsating pressures, the fatigue characteristics of a component are of importance. Steels with the high fatigue strengths necessary in high pressure application are notch sensitive. It is shown which measures are to be taken from the metallurgical side and in fabrication to increase their fatigue strength. Results of fatigue tests on high pressure tubes with different surface treatment are given. The fatigue strength can be improved by improving tube manufacturing, mechanically or . -Fur Sonderzwecke mussen gelegentlich Stahle eingesetzt werden, deren Streckgrenze fiir Hochstdruckanforderungen zu niedrig ist. Fur diesen electrochemically smoothening the inner tube surface, nitriding or autof rettage.