Eine institutionsübergreifende Leitlinie für erwachsene Personen mit Blasenkatheter – Methodisches Vorgehen

Abstract

Background: People with an indwelling urinary catheter often suffer from complications and health care professionals are regularly confronted with questions about catheter management. Clinical guidelines are widely accepted to promote evidence-based practice. In the literature, the adaptation of a guideline is described as a valid alternative to the development of a new one. Aim: To translate a guideline for the care for adults with an indwelling urinary catheter in the acute and long term care setting as well as for home care. To adapt the guideline to the Swiss context. Method: In a systematic and pragmatic process, clinical questions were identified, guidelines were searched and evaluated regarding clinical relevance and quality. After each step, the next steps were defined. Results: An English guideline was translated, adapted to the local context and supplemented. The adapted guideline was reviewed by experts, adapted again and approved. After 34 months and an investment of a total of 145 man working days, a guideline for the care for people with an indwelling urinary catheter is available for both institutions. Conclusions: Translation and adaptation of a guideline was a valuable alternative to the development of a new one; nevertheless, the efforts necessary should not be underestimated. For such a project, sufficient professional and methodological resources should be made available to achieve efficient guideline work by a constant team.