2021
DOI: 10.26650/iujts.2021.1028028
|View full text |Cite
|
Sign up to set email alerts
|

Eileen Chang’s Creation and Self-Translation of The Rice-Sprout Song

Abstract: Eileen Chang, aka 张爱玲 Zhang Ailing, is one of the most illustrious writers of modern Chinese literature. During her sojourn in Hong Kong in the 1950s, she composed the debut English novel entitled The Rice-Sprout Song, which has been self-translated into a Chinese version, viz. 秧歌 Yangge. The English version of The Rice-Sprout Song abounds with culture-loaded words, which embody ecological, material, social, religious and linguistic culture under the framework of equivalence (Nida 1945). As a consequence, the … Show more

Help me understand this report

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...

Citation Types

0
0
0

Publication Types

Select...

Relationship

0
0

Authors

Journals

citations
Cited by 0 publications
references
References 21 publications
(25 reference statements)
0
0
0
Order By: Relevance

No citations

Set email alert for when this publication receives citations?