Hyponatremia and several other CNS pathologies are associated with substantial astrocytic swelling. To counteract cell swelling, astrocytes lose intracellular osmolytes, including l-glutamate and taurine, through volume regulated anion channel (VRAC). In vitro, when swollen by exposure to hypo-osmotic medium, astrocytes lose endogenous taurine paradoxically faster than l-glutamate or l-aspartate. Here, we explored the mechanisms responsible for differences between the rates of osmolyte release in primary rat astrocyte cultures. In radiotracer assays, hypo-osmotic efflux of preloaded [14C]taurine was indistinguishable from d-[3H]aspartate and only 30–40% faster than l-[3H]glutamate. However, when we used HPLC to measure the endogenous intracellular amino acid content, hypo-osmotic loss of taurine was ~5-fold greater than l-glutamate, and no loss of l-aspartate was detected. The dramatic difference between loss of endogenous taurine and glutamate was eliminated after inhibition of both glutamate reuptake (with 300 µM TBOA) and glutamate synthesis by aminotransferases (with 1 mM aminooxyacetic acid, AOA). Treatment with TBOA+AOA made reductions in the intracellular taurine and l-glutamate levels approximately equal. Taken together, these data suggest that swollen astrocytes actively conserve intracellular glutamate via reuptake and de novo synthesis. Our findings likely also explain why in animal models of acute hyponatremia, extracellular levels of taurine are dramatically elevated with minimal impact on extracellular l-glutamate.