Ö ÖZ ZE ET T A Am ma aç ç: : Kronik obstrüktif akciğer hastalığında (KOAH) 8 hafta süreyle ayaktan uygulanan pulmoner rehabilitasyonun (PR) etkinliği değerlendirilmiştir.G Ge er re eç ç v ve e Y Yö ön nt te em ml le er r: : Prospektif olarak planlanan çalışma-mızı, yaş dışında demografik özellikleri aynı olan KOAH'lı; PR grubunda 46 olgu (yaş ortalaması 65,0±7,5 yıl), medikal tedavi grubunda 27 olgu (yaş ortalaması 69,9±8,9 yıl) tamamlamıştır. PR grubuna 8 hafta süreyle, haftada iki kez hastanede, bir defa da ev egzersiz programı şeklinde PR programı uygulanırken, kontrol grubundakiler rutin medikal tedavilerini almışlardır. Çalışmanın başlangıcında ve sonunda solunum fonksiyon testi, arteriyel kan gazı analizi, dispne ölçümü, artan hızda mekik yürüme testi (AHMYT), endurans mekik yürüme testi (EMYT) yapılmış; St. George's Solunum Ölçeği (SGRQ), Kronik Solunum Hastalıkları Ölçeği (CRQ), Solunum Problemleri Ölçeği (BPQ), Kısa Form-36 Yaşam Kalitesi Ölçeği (SF-36), Hastane Anksiyete Depresyon Ölçeği (HADS) uygulanmıştır. B Bu ul lg gu ul la ar r: : Modified Medical Research Council (MMRC) ve modifiye Borg skalası ile değerlendirilen dispnede anlamlı iyileşme (sırasıyla p<0,001, p=0,011) gözlenmiştir. AHMYT'de 75 m ve EMYT'inde 162 sn artış ile, egzersiz kapasitesinde anlamlı iyileşme saptanmıştır (sırasıyla p<0,001, p<0,001). SGRQ'nun aktivite (p=0,004), etki (p=0,002), toplam (p=0,001) skorlarında azalma; CRQ'nun dispne (p=0,002), yorgunluk (p<0,001), emosyonel rol (p<0,001), hakimiyet (p<0,001) skorlarında artış; BPQ skorunda (p=0,001) azalma saptanmıştır. Dispne, egzersiz kapasitesi ve yaşam kalitesindeki değişikliklerin kontrol grubuna göre anlamlı olduğu görülmüştür. Depresyon (p=0,038) ve anksiyete (p=0,005) skorlarında düzelme gösterilmiştir. Bu değişiklikler SF-36 sonuçlarına da yansımıştır. S So on nu uç ç: : KOAH'ta PR ile; dispnenin azalması, egzersiz kapasitesinin artması ve yaşam kalitesinin iyileşmesi sağlanmaktadır. Türkiye'de multidisipliner PR'yi uygulayan sı-nırlı sayıda merkez olması nedeniyle, sonuçlarımız bu çalışmada vurgulanmıştır.A An na ah ht ta ar r K Ke el li im me el le er r: : Rehabilitasyon; akciğer hastalığı, kronik obstrüktif; dispne; egzersiz toleransı; yaşam kalitesi; anksiyete; depresyon A AB BS ST TR RA AC CT T O Ob bj je ec ct ti iv ve e: : The efficacy of outpatient pulmonary rehabilitation (PR) for a period of 8 weeks was evaluated in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). M Ma at te er ri ia al l a an nd d M Me et th ho od ds s: : A total of 73 patients with COPD completed our prospective study. There were 46 patients (mean age 65.0±7.5 years) in the PR group and 27 patients (mean age 69.9±8.9 years) in the control group. The demographic characteristics were similar in both groups except for mean age. The PR program in the PR group consisted of supervised exercise training twice a week and home training once week, for 8 weeks. Medical treatment was given in the control group. Lung function tests, arterial blood gases, dyspnea, incremental and endurance s...