Ascites in an alcoholic is usually due to cirrhosis of the liver. Massive ascites, however, can complicate chronic pancreatitis (Cameron et al., 1967) and surgery is regarded as the treatment of choice (Cameron et al., 1969). We describe a case of pancreatic ascites successfully treated by a single dose of irradiation to the pancreas when definitive surgery was impossible.
Case HistoryA 46-year-old white man was admitted to hospital in December 1969 because of epigastric pain, progressive abdominal distension, and loss of 16 kg in weight. He had been drinking about 1 litre of whisky or gin daily for 25 years. In 1967 he had been admitted to hospital for chronic relapsing pancreatitis and pancreatic pseudocyst, but had refused surgery and discharged himself.He was cachectic and had massive ascites. There was no hepatomegaly, splenomegaly, or evidence of liver failure. The full blood count, serum urea and electrolytes, serum lipids, bromsulphalein retention, prothrombin time, serum aspartate aminotransferase, bilirubin, and alkaline phosphatase were normal. The serum albumin was 2 6 g/100 ml, globulin 4.2 g/100 ml. The Westergren erythrocyte sedimentation rate was 95 mm in the first hour. A glucose tolerance test showed a fasting blood sugar of 95 mg and a two-hour value of 120 mg/100 ml. Faecal fat excretion was 5-1 g/24 hours. Barium-meal examination showed nothing abnormal and pancreatic calcification was not noted. An oral cholecystogram was normal.Ascites secondary to alcoholic cirrhosis was diagnosed and treatment was begun with salt restriction and diuretics. When there was no response an alternative diagnosis was sought. Liver biopsy material was normal. Ascitic fluid contained protein 4-1 g/100 ml, amylase 3,160 Somogyi units/100 ml, and no cells. The serum amylase varied from 250 to 1,820 Somogyi units/100 ml. On the basis of these findings pancreatic ascites was diagnosed.At laparotomy the liver was found to be normal, but owing to extensive fat necrosis in the omentum and numerous thick fibrinous adhesions careful dissection of the pancreas was impossible. A pseudocyst was not identified and pancreatography could not be performed. A peritoneal catheter was left in situ and the abdomen closed. About 3 litres of ascitic fluid containing large quantities of amylase and trypsin drained daily and the patient's general condition rapidly deteriorated.On the 13th postoperative day it was decided to irradiate the pancreas. One anterior and one posterior field were used, both 20 by 8 cm, and a single treatment (500-rad skin dose) was