Studies on personality have revealed that some personality traits are strongly correlated; thus, researchers may be able to acquire data for variables related to different personality traits from one measurement. Therefore, the aim of the present study was to test whether spontaneous movement traits used in fish personality measurements are correlated or vary among different contexts in a common Chinese cyprinid fish, the pale chub (Zacco platypus, Cyprinidae). The median swimming speed, percent time spent moving and median turning rate were measured in a boldness context (with a shelter available), then in an exploration context (with a novel object nearby) and finally in a control context (i.e., with no shelter or novel object). The median swimming speed, percent time spent moving, and median turning rate all showed positive correlations between the control and the other two contexts, which suggests that future studies might use spontaneous swimming variables measured in exploration or boldness contexts to avoid the need to carry out a separate activity test. Further analysis comparing the distance to and latency to explore the novel object between the exploration context (with the novel object present) and control context (with an imaginary object at the same position) showed that the amount of time it took for the fish to first reach the object for exploration was significantly shorter in an exploration context than in a control context. This suggests that latency to explore might be useful as a variable indicating exploration in the pale chub in the future. How to cite this article Fu S-J. 2020. The effect of personality measurement conditions on spontaneous swimming behavior in the pale chub Zacco platypus (Cyprinidae). PeerJ 8:e8736 http://doi.SJ. 2017. The shoaling behavior of two cyprinid species in conspecific and heterospecific groups. PeerJ 5:e3397 DOI 10.7717/peerj.3397. Toms CN, Echevarria DJ. 2014. Back to basics: searching for a comprehensive framework for exploring individual differences in zebrafish (Danio rerio) behavior. Zebrafish 11:325-340 DOI 10.1089/zeb.2013.0952. Wang L. 2019. The effect of food abundance on standard metabolic rate, personality and shoal behavior of pale chub (Zacco platypus). Master Degree thesis, Chongqing Normal University Chongqing, China. Wang Y, Fu SJ, Fu C. 2019. Behavioral adjustments to prior predation experience and food deprivation of a common cyprinid fish species vary between singletons and a group. PeerJ 7:e7236 DOI 10.7717/peerj.7236. Wang L, Tang JY, Qin YL, Zeng LQ, Peng JL, Fu SJ. 2019. Effect of starvation on energy metabolism, fish behavior, and schooling behavior of Spinibarbus sinensis. Acta