PARISH, R., and TURKINGTON, R. 1990. The colonization of dung pats and molehills in permanent pastures. Can. J. Bot. 68: 1706-171 1. The colonization of areas affected by molehills and dung pats was monitored in three adjacent pastures of different ages. Seedling establishment was infrequent, and most colonization took place by rhizomes, e.g., Agropyron repetzs and Poa compressa, or by stolons, e.g., Trifoliu~n repens. Tillering species, e.g., Dactylis glomerata, Holcus lanatus, and Lolium perenne, were poor colonizers of disturbed areas. Invasion of gaps by a species was not proportional to its abundance in the pasture. Individual plants are eliminated at random by the disturbances. Small-scale disturbances tend to decrease community heterogeneity.PARISH, R., et TURKINGTON, R. 1990. The colonization of dung pats and molehills in permanent pastures. Can. J. Bot. 68 : 1706-171 1. La colonisation des aires affectCes par les taupinikres et les bouses a ktC suivie dans trois piturages adjacents d'ige diffkrent. L'Ctablissement de semis Ctait rare. La plus grande part de la colonisation Ctait due aux rhizomes, par exemple, d'Agropyron repens et de Poa compressa, ou aux stolons, par exemple, de Trifolium repens. Des espkces formant des talles, comme Dactylis glomerata, Holcus lanatus et Lolium perenne, se sont comportCes en piktres colonisateurs des aires perturbkes.L'invasion des vides par les espkces n'a pas CtC proportionnelle a l'abondance de cesdernikres dans le piturage. Les plantes individuelles sont CliminCes au hasard par les perturbations. Les perturbations B petite Cchelle tendent a diminuer I'hCtCro-gCnCitk de la communautC.