ones, and B. A. Verbrugge. 1991. Bioassay-derived 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxiw equivalents in PCB-containing extracts from the flesh and eggs of Lake Michigan chinook salmon (Owcorhywchus tshawytscha) and possible implications for reproduction. Can. j. Fish. Aquat. Sci. 48: 4 685-1 698.Concentrations of 2,3,7,8-tetrach\orodiknno-p-dioxin equivalents (TCDD-EQ), derived via the H411E rat hepatoma cell bioassay, were measured in polych!orissated biphenyl (PCB) containing extracts of flesh (dorsal muscle) and egg samples from 10 spawning chinook salmon (8racorhynehus bhawytseha) from Lake Michigan.There was a marked maternal transfer of both TCDD-EQ and PCBs, and potency sf the PCB mixture (expressed as picograms of TCDD-EQ per microgram of PCB) in eggs was 2.5 times greater than potency of the PCB mixture in dorsal muscle of the fish. There was a statistically significant, inverse relationship between the total concentration of PCBs in eggs and hatching success of the fish, with an effect concentration that corresponded to approximately 100 pg TCDD-EQ/g egg. Our results, based on a relatively small sample size, suggest that PCBs, in particular those with TCDD-type activity, may have influenced reproductive success of the fish.On a mesurk les concentrations des equivalents de 2,3,7,8-t$trachlordibenzo-p-dioxirae (TCDD-EQ) obtenus par bioessai cellulaire H481E sur Bes h6patornes de rat, dans des extraits de chair (muscie dorsal) et des 6chantiIlons d'oeufs de dix geniteurs de saumon quinnat (8ncsrhynchus bhawytscha) der lac Michigan contenant des BPC biphknyles polychlor6s (BPC). On a observ4 un transfert maternel marqu4 A \a fois des TCDD-EQ et des BPC, et I'aetivit6 du melange de BPC (exprim6 en picogrammes de TCDD-EQ par microgramme de BPC) dans les oeufs 6tait 2,s fois superieure 21 B1activit6 de ce m6lange dans le muscle dorsal du poisson. II existait uwe relation inverse, statistiquement significative, entre la concentration totale de BPC dans les oeufs et le succ&s dP6closion des poissons, avec une concentration efficace correspondant 3 environ 108 pg TCDD-EQ/g oeufs. Nos r6su?tats, fond6s sur un &.chantillon relativement petit, peuvent indiquer que les BPC, en particulier ceux dont I1activit6 est de type TCDD, geuvent agir sur le succes de reproduction des poissons.